Palo – March 2021

Berks Teens Matter

A Date with Violence?

By Nadine J. Smet-Weiss, Community Liaison

Translated by Johnathan Rodriguez-Baez, HRC and Youth Ambassador Coordinator

According to the CDC, 26% of women and 15% of men have experienced intimate partner violence for the first time before the age of 18. That translates to more than 1 in 4 women and more than 1 in 8 men. If that ratio doesn’t shock you, we need to talk. And if it does shock you, we need you to be talking with the people in your life. But before any of us start the conversations, let’s get personal.

Think about your family and friends of every age. The people you care about and count on. The people who care about and count on you. How many female-identified and male-identified people does that include? Break it down – how many are 18 and over, and how many are under 18? Now consider that 1 in every 4 of your female-identified people, and 1 in every 8 of your male-identified people have (if over age 18) experienced intimate partner violence, or will experience intimate partner violence before their 18th birthday.

Take a moment to picture your ‘age 18 and over’ people in your mind, all of them. Who among them do you know or imagine to be the 1’s in every 4 or the 1’s in every 8 who have experienced intimate partner violence? Are you a 1? Now, can you allow yourself to picture all of your ‘under age 18’ people? Who among them are you willing to sacrifice to the statistics? If you are uncomfortable enough to want to lighten the mood a little bit right now, you might jokingly pick out one or two as a way of discharging your discomfort. But the truth is, intimate partner violence is no joke.

I hope you are willing to be uncomfortable long enough to join us in starting the conversations and keeping them going. Together we can be the change that changes the story in our community. Contact us @ www.berksteensmatter.org or follow us @ www.facebook.com/berksteensmatter for more information and resources. If you or someone you know is experiencing or has experienced intimate partner violence, contact www.safeberks.org for services and support.    

 

Una Cita con Violencia?

Según la CDC, el 26% de las mujeres y el 15% de los hombres han sufrido violencia de pareja por primera vez antes de los 18 años. Eso se traduce en más de 1 de cada 4 mujeres y más de 1 de cada 8 hombres. Si esa proporción no te sorprende, tenemos que hablar. Y si te sorprende, necesitamos que hables con la gente de tu vida. No obstante, antes de que cualquiera de nosotros comience las conversaciones, personalicemos el asunto.

 

Piensa en tu familia y amigos de todas las edades. La gente que te importa y con la que cuentas. La gente que se preocupa por ti y cuenta contigo. ¿Cuántas personas quienes se identifican como mujeres y quienes se identifican como hombres incluye? Ahora sepáralos: ¿cuántos son mayores de 18 años y cuántos son menores de 18 años? Ahora considera que 1 de cada 4 de tus personas identificadas como mujeres, y 1 de cada 8 de sus personas identificadas como hombres han experimentado (si tienen más de 18 años) violencia de pareja, o experimentarán violencia de pareja antes de cumplir 18 años.

 

Tómate un momento para imaginar a tu gente de 18 años o más en tu mente, a todos. ¿Quién de ellos conoces o imaginas ser el 1 en cada 4 o el 1 en cada 8 que han experimentado violencia de pareja? ¿Eres un 1? Ahora, ¿puedes permitirte imaginar a todas tus personas de “menores de 18 años”? ¿A quién estás dispuesto a sacrificar a las estadísticas? Si sientes incomodidad y quisieras alivianar el estado ese estado de ánimo un poco en este momento, podrías elegir en broma uno o dos como una manera de descargar el malestar. Sin embargo, la verdad es que la violencia de pareja no es una broma.

 

Espero que estés dispuesto a sentirte incómodo el tiempo suficiente para unirte a nosotros e iniciar las conversaciones y mantenerlas en marcha. Juntos podemos ser el cambio que transforme la historia en nuestra comunidad. Contáctenos @ www.berksteensmatter.org o síganos en www.facebook.com/berksteensmatter

para obtener más información y recursos. Si usted o alguien que conoce está experimentando o ha experimentado violencia de pareja, póngase en contacto con www.safeberks.org para obtener servicios y apoyo.

Translate »